1 00:00:47,089 --> 00:00:48,090 хей 2 00:00:49,174 --> 00:00:50,217 Хиджу. 3 00:02:20,307 --> 00:02:21,350 а? 4 00:02:23,769 --> 00:02:25,646 Какво по дяволите? 5 00:02:40,160 --> 00:02:41,411 мамка му 6 00:02:48,210 --> 00:02:49,878 това е достатъчно. 7 00:02:51,421 --> 00:02:52,839 Просто сложи златото в колата. 8 00:02:52,923 --> 00:02:56,134 Хей, бъзикаш се с мен. 9 00:02:56,218 --> 00:02:57,594 Не е зареден, нали? 10 00:03:09,064 --> 00:03:10,357 Млъкни и не казвай нищо! 11 00:03:12,317 --> 00:03:15,070 Златото. Поставете го в задната част на колата. 12 00:03:18,281 --> 00:03:20,325 окей аз ще го направя 13 00:03:36,925 --> 00:03:38,760 ПРЕДСЕДАТЕЛ AHN GYUSEOK ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 14 00:03:41,930 --> 00:03:42,973 Да, Председател. 15 00:03:43,390 --> 00:03:44,558 Намерихте ли ковчега? 16 00:03:46,601 --> 00:03:48,937 още не Близо съм обаче, сър. 17 00:03:51,440 --> 00:03:54,067 Не каза ли, че си разбрал кой съучастникът беше? 18 00:03:54,151 --> 00:03:55,444 Момичето на Лий Докиунг. 19 00:03:56,987 --> 00:03:58,071 Да, точно така. 20 00:03:58,155 --> 00:04:00,407 Всъщност я преследвам в момента, сър. Не се притеснявайте. 21 00:04:01,324 --> 00:04:02,451 Аз съм на това. 22 00:04:02,534 --> 00:04:04,911 - Ще се погрижа да намеря златото не- - Злато? 23 00:04:15,922 --> 00:04:17,966 Майната ми. 24 00:04:24,723 --> 00:04:26,641 - Шеф Чеон. - Да, сър. 25 00:04:27,976 --> 00:04:29,895 Можем ли да приключим нещата тук днес? 26 00:04:29,978 --> 00:04:31,229 Да, сър. Почти сме готови. 27 00:04:33,899 --> 00:04:35,525 Завържете всички свободни краища сега. 28 00:04:37,319 --> 00:04:38,945 Утре отиваме в Jeongsan. 29 00:04:39,821 --> 00:04:40,822 Да, Председател. 30 00:05:35,710 --> 00:05:38,713 ЕПИЗОД 6 ФИСУРА 31 00:05:38,797 --> 00:05:41,716 НАКЛОНЕН ВАЛ 8, РАЗДЕЛ 0 100 мл 32 00:05:49,599 --> 00:05:51,560 мамка му Това е адски трудно. 33 00:05:52,727 --> 00:05:53,895 Хиджу! 34 00:05:54,688 --> 00:05:56,648 А, това е последното. 35 00:05:58,149 --> 00:05:59,609 Ако бяхте направили това сам, 36 00:05:59,693 --> 00:06:01,695 ах, обзалагам се, че щеше да отнеме цял ден. 37 00:06:06,491 --> 00:06:07,701 окей 38 00:06:09,119 --> 00:06:11,830 Сега просто трябва да се погрижим на Ча Юджин, нали? 39 00:06:11,913 --> 00:06:13,665 Тогава никой друг не знае. 40 00:06:13,748 --> 00:06:15,208 Вече знаете и за това. 41 00:06:15,959 --> 00:06:18,378 хайде аз съм 42 00:06:19,087 --> 00:06:20,338 Хиджу. 43 00:06:20,422 --> 00:06:21,631 Просто искам моя дял. това е всичко 44 00:06:23,258 --> 00:06:28,430 Добре, сега правим само картофи и ги продавайте както преди. 45 00:06:29,472 --> 00:06:31,850 Звучи добре? Все пак ще ги продам. 46 00:06:40,150 --> 00:06:41,151 окей 47 00:06:43,904 --> 00:06:45,322 там. Можете да проверите златните кюлчета. 48 00:06:47,824 --> 00:06:48,867 Хм? 49 00:06:48,950 --> 00:06:49,951 да 50 00:06:50,910 --> 00:06:51,911 окей 51 00:06:52,454 --> 00:06:53,663 И така, добре ли сме? 52 00:06:54,205 --> 00:06:55,790 Не се приближавай. 53 00:06:57,417 --> 00:06:58,418 наистина ли 54 00:06:59,711 --> 00:07:01,504 Казахте, че Ча Юджин е на път. 55 00:07:01,588 --> 00:07:03,423 Мислиш ли, че можеш сам да я убиеш? 56 00:07:03,506 --> 00:07:05,634 Ще я убия заради теб, нали? 57 00:07:05,717 --> 00:07:07,260 Точно както се отървах на Han Cheoljung за вас. 58 00:07:09,763 --> 00:07:11,097 Мога да го направя сам. 59 00:07:11,806 --> 00:07:12,807 Сега се движи. 60 00:07:15,101 --> 00:07:16,394 -Там? -Просто млъкни! 61 00:07:16,478 --> 00:07:17,646 - Добре, добре! - Отдръпни се от пътя. 62 00:07:24,486 --> 00:07:25,487 Обърни се. 63 00:07:26,488 --> 00:07:27,489 хайде 64 00:07:28,406 --> 00:07:29,449 Хиджу, моля те, не прави това. 65 00:07:29,532 --> 00:07:31,034 - Обърни се. - Хиджу. 66 00:07:31,117 --> 00:07:32,661 Н-нека поговорим за това, става ли? 67 00:07:32,744 --> 00:07:34,871 ти и аз Заедно сме в това. 68 00:07:34,954 --> 00:07:35,955 да 69 00:07:36,790 --> 00:07:38,583 Хей, спасих ти живота, нали? 70 00:07:38,667 --> 00:07:40,377 Но какво? Все още не ми вярваш? 71 00:07:40,794 --> 00:07:42,045 Не мога да вярвам на никого. 72 00:07:42,128 --> 00:07:43,713 Добре, добре, добре, добре. 73 00:07:44,172 --> 00:07:45,256 Добре, какво ще кажете за това? 74 00:07:46,216 --> 00:07:47,926 Нищо не видях. 75 00:07:48,677 --> 00:07:50,804 Никога не съм виждал нито едно златно кюлче. не бях тук. 76 00:07:50,887 --> 00:07:53,390 - Казах ти да се обърнеш! - Добре, добре, добре, добре! 77 00:07:55,433 --> 00:07:56,434 Хиджу, моля те. 78 00:07:57,102 --> 00:07:58,228 Моля те, просто се успокой. 79 00:07:59,854 --> 00:08:01,314 моля те не прави това Моля? 80 00:08:01,940 --> 00:08:03,525 Знаеш, че винаги съм на твоя страна, нали? 81 00:08:04,359 --> 00:08:07,112 Дори всички други да те предадат, Никога не бих могъл да ти причиня това! 82 00:08:07,195 --> 00:08:08,780 Моля те, просто ми се довери, разбра ли? 83 00:08:10,281 --> 00:08:11,282 Тогава просто ме застреляй! 84 00:08:12,158 --> 00:08:13,284 Но Ким Хиджу... 85 00:08:14,369 --> 00:08:17,288 ...ако го направиш, кълна се в това, по дяволите ти също ще умреш тук с мен. 86 00:08:37,559 --> 00:08:38,768 по дяволите 87 00:08:44,733 --> 00:08:45,734 мамка му 88 00:08:49,571 --> 00:08:53,074 Вземете всички тези пари и останалите картофи. 89 00:08:53,158 --> 00:08:55,076 Това трябва да е достатъчно за да покриете своя дял. 90 00:08:55,744 --> 00:08:57,871 Не трябва ли? Сега върви. 91 00:08:59,956 --> 00:09:01,416 ами ти 92 00:09:01,499 --> 00:09:03,168 Мога да се грижа за себе си. 93 00:09:03,251 --> 00:09:05,170 Не идвай да ме търсиш. 94 00:09:07,088 --> 00:09:08,923 Забравете всичко, което видяхте тук. 95 00:09:09,632 --> 00:09:11,092 И продължете с живота си. 96 00:09:11,634 --> 00:09:14,137 Ако те видя отново, аз не знам 97 00:09:15,930 --> 00:09:18,141 Може наистина да те застрелям. 98 00:09:19,517 --> 00:09:22,520 ТАТО! БЪДЕТЕ В БЕЗОПАСНОСТ ОТНОВО ДНЕС 99 00:09:29,194 --> 00:09:32,030 НАКЛОНЕН ВАЛ 8, РАЗДЕЛ 0 100 мл 100 00:09:44,000 --> 00:09:46,753 - Сигурен ли си? -Моля! Хайде, просто върви! тръгвай! 101 00:09:47,879 --> 00:09:48,880 мамка му! 102 00:09:52,342 --> 00:09:53,676 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 103 00:09:54,677 --> 00:09:55,845 „Кей? 104 00:09:56,304 --> 00:09:57,847 аз отивам окей 105 00:10:06,981 --> 00:10:08,066 по дяволите 106 00:10:12,612 --> 00:10:14,280 мамка му кой е това 107 00:10:14,364 --> 00:10:15,907 Майната му, на кого му пука? Да се ​​махаме оттук! 108 00:10:17,408 --> 00:10:18,618 Кой по дяволите е това? 109 00:10:31,631 --> 00:10:32,882 какво правим 110 00:10:32,966 --> 00:10:34,509 По дяволите, кой... 111 00:10:34,592 --> 00:10:36,052 - Това ли е шефът? -А? 112 00:10:36,136 --> 00:10:37,137 Ах, мамка му! 113 00:10:46,146 --> 00:10:47,814 - По дяволите, прецакани сме. - Какво правим? какво правим 114 00:10:48,314 --> 00:10:49,399 Ние сме прецакани. 115 00:10:57,657 --> 00:10:59,117 мамка му! 116 00:11:12,463 --> 00:11:14,340 Внимавай! 117 00:11:22,849 --> 00:11:23,850 чакай 118 00:11:34,110 --> 00:11:36,196 Това е колата на Ча Юджин. 119 00:11:48,958 --> 00:11:49,959 Тя е мъртва. 120 00:11:51,169 --> 00:11:52,170 какво? 121 00:11:58,676 --> 00:12:00,220 Дай ми пистолета. 122 00:12:00,303 --> 00:12:01,304 какво? 123 00:12:02,347 --> 00:12:03,973 Парк може да ни е видял. Нямаме друг избор. 124 00:12:04,057 --> 00:12:05,350 Трябва да убием човека. 125 00:12:08,478 --> 00:12:09,520 Просто ми го дай. 126 00:12:12,857 --> 00:12:14,192 чакай! 127 00:12:16,194 --> 00:12:17,237 Просто остани тук! 128 00:12:17,779 --> 00:12:19,239 веднага се връщам 129 00:13:08,079 --> 00:13:09,080 мамка му 130 00:13:12,959 --> 00:13:14,252 мамка му 131 00:13:40,528 --> 00:13:41,738 мамка му! 132 00:13:58,463 --> 00:13:59,881 мамка му 133 00:14:05,428 --> 00:14:06,637 мамка му 134 00:14:07,221 --> 00:14:08,222 по дяволите 135 00:15:37,895 --> 00:15:39,063 РЪКОВОДИТЕЛ НА ЕКИПА ЧА ЮДЖИН ИЗХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 136 00:16:00,626 --> 00:16:02,295 кучко! 137 00:16:33,492 --> 00:16:36,370 БОЛНИЦА ЯНПО ДЖЕЙЛ 138 00:16:44,879 --> 00:16:46,214 А, там. 139 00:16:47,673 --> 00:16:49,842 Добре, можеш ли да опиташ да стоиш? Разходка малко? 140 00:16:49,926 --> 00:16:51,260 - да - Внимателно. 141 00:16:54,513 --> 00:16:58,017 Вероятно ще имате малко болка за известно време, така че не прекалявайте. 142 00:16:58,100 --> 00:17:00,269 - Добре, свършихме тук. - Докторе. 143 00:17:00,353 --> 00:17:01,520 какво? 144 00:17:01,604 --> 00:17:02,980 Много съжалявам за това 145 00:17:23,417 --> 00:17:25,544 мамка му! 146 00:17:32,385 --> 00:17:34,512 Бихте ли ме закарали, моля до центъра на Yangpo? 147 00:17:38,683 --> 00:17:41,894 Хейджу, Докюнг е. Избягах от болницата. 148 00:17:41,978 --> 00:17:43,771 Обадете ми се на този номер. 149 00:17:58,995 --> 00:18:00,371 ДИРЕКТОР ПАРК ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 150 00:18:00,454 --> 00:18:02,665 хайде хайде де! 151 00:18:02,748 --> 00:18:04,917 - да - Имам нужда да пуснеш чиния. 152 00:18:05,001 --> 00:18:06,377 Санта Фе в син цвят. 153 00:18:06,711 --> 00:18:09,255 Последните няколко цифри, пет, две, седем, девет. 154 00:18:09,338 --> 00:18:11,591 Какво? хей Хей, сервитьор! 155 00:18:11,674 --> 00:18:12,800 хей 156 00:18:16,262 --> 00:18:18,347 - Чие е? - Откъде, по дяволите, мога да знам? 157 00:18:18,431 --> 00:18:20,558 Ето защо ви го казвам за пускане на чиниите! 158 00:18:20,641 --> 00:18:23,185 Ако можете да намерите колата, още по-добре. 159 00:18:23,686 --> 00:18:25,187 Къде е Ча Юджин сега? 160 00:18:26,188 --> 00:18:28,941 Проверих целия район но нейният Ренегат го нямаше. 161 00:18:29,442 --> 00:18:30,776 Вашата кола обаче беше. 162 00:18:34,030 --> 00:18:35,031 Загубих я. 163 00:18:37,742 --> 00:18:38,743 Ти ли я уби? 164 00:18:39,410 --> 00:18:41,329 Просто намерете шибания Санта Фе! 165 00:18:41,412 --> 00:18:42,830 Можете ли да го направите днес? 166 00:18:43,581 --> 00:18:45,499 Мислех, че ме искаш за да стоите настрана. 167 00:18:45,916 --> 00:18:47,668 Защо продължавате да ми причинявате това? 168 00:18:48,919 --> 00:18:50,087 Това е последният път. 169 00:18:51,005 --> 00:18:53,174 Председателят, той се връща утре. 170 00:18:57,136 --> 00:18:59,847 Да точно така. Приключих да ти помагам. 171 00:19:00,473 --> 00:19:03,017 Ако това нещо се обърка, Аз ще бъда този, който ще поеме падането. 172 00:19:03,100 --> 00:19:04,560 Ще ти дам Още 100 златни чипа. 173 00:19:08,898 --> 00:19:10,566 За дяволите говори този човек? 174 00:19:10,650 --> 00:19:12,818 за бога, шибано копеле. 175 00:19:13,444 --> 00:19:14,862 Какво казах току-що? 176 00:19:15,446 --> 00:19:17,031 Аз не го правя. 177 00:19:17,114 --> 00:19:20,785 Обзалагам се, че дори не сте знаели Лий Докиунг избяга от болницата, 178 00:19:20,868 --> 00:19:23,704 направи ли? Детектив Канг е на път да ви се обади. 179 00:19:25,706 --> 00:19:27,667 Мисля, че вече си прецакан, Парк. 180 00:19:28,626 --> 00:19:30,211 Помислете внимателно сега. 181 00:19:38,552 --> 00:19:40,221 Този шибан задник. 182 00:19:41,514 --> 00:19:43,099 Майната му на този детектив. 183 00:19:43,182 --> 00:19:44,517 копеле. 184 00:19:47,937 --> 00:19:50,064 Ким Хиджу ли е единственият останал сега? 185 00:20:20,136 --> 00:20:21,178 по дяволите 186 00:20:58,215 --> 00:20:59,467 ВУГИ ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 187 00:21:01,844 --> 00:21:04,388 - Да? - Хей, шибан предател! 188 00:21:04,472 --> 00:21:06,557 Избяга, за да спасиш собствената си кожа, а? 189 00:21:06,640 --> 00:21:08,142 Някакъв партньор си. 190 00:21:08,225 --> 00:21:10,478 Казахте, че ще убиете Парк Хочеол. 191 00:21:10,561 --> 00:21:12,188 Да, нищо! 192 00:21:12,980 --> 00:21:15,149 Ако току-що бяхте останали там както казах, вместо да избяга, 193 00:21:15,232 --> 00:21:16,525 Можех да го убия. 194 00:21:16,609 --> 00:21:18,110 Парк видя ли лицето ти? 195 00:21:18,194 --> 00:21:19,445 Не знам, по дяволите. 196 00:21:19,904 --> 00:21:21,489 Беше толкова тъмно там, не знам. Не мисля така. 197 00:21:21,572 --> 00:21:22,698 Какво ще кажеш за теб? 198 00:21:23,365 --> 00:21:26,076 не съм сигурен Мисля, че може да ме е видял. 199 00:21:26,911 --> 00:21:28,579 Ах, по дяволите. 200 00:21:30,331 --> 00:21:32,249 Изчакай ме в работилницата, става ли? 201 00:21:32,333 --> 00:21:34,835 Утре ще отида до офиса и виж как вървят нещата. 202 00:21:34,919 --> 00:21:36,879 - Тогава ще се срещна с вас. - Не. 203 00:21:36,962 --> 00:21:38,964 Казах ти, че никога повече не искам да те видя. 204 00:21:39,048 --> 00:21:41,217 Какво по дяволите за какво говориш, Heeju? 205 00:21:41,300 --> 00:21:42,802 Сега нещата се промениха. 206 00:21:42,885 --> 00:21:44,845 И моите картофи са още там задната част на колата ви! 207 00:21:44,929 --> 00:21:46,055 Трябват ми такива, нали знаеш. 208 00:21:49,433 --> 00:21:50,768 мамка му 209 00:21:50,851 --> 00:21:52,228 Хийджу, не забравяй. 210 00:21:52,311 --> 00:21:53,312 Аз съм от Yes Money. 211 00:21:53,395 --> 00:21:55,105 Просто ще го оставя за вас в работилницата. 212 00:21:55,189 --> 00:21:56,482 Вземете го там. 213 00:21:56,565 --> 00:21:57,650 окей 214 00:21:58,317 --> 00:22:00,569 О, хей, хей, хей, хей, да, да. Хиджу, Хиджу. 215 00:22:00,653 --> 00:22:02,446 Чували ли сте нещо от Lee Dokyung? 216 00:22:03,155 --> 00:22:05,115 аз не съм. защо 217 00:22:05,199 --> 00:22:07,827 Е, явно е избягал от шибаната болница. 218 00:22:07,910 --> 00:22:09,662 Да, Парите също го търсят. 219 00:22:10,871 --> 00:22:12,039 Слушай. 220 00:22:13,249 --> 00:22:15,584 Трябва да скриете златните кюлчета на по-добро място. 221 00:22:16,627 --> 00:22:17,795 И по-добре не казвайте на никого. 222 00:22:17,878 --> 00:22:21,340 Как, по дяволите, Ча Юджин изобщо е разбрал златото беше в мината, да не говорим за Парк? 223 00:22:22,424 --> 00:22:24,552 Хийджу, моля. Не се доверявайте на никого. 224 00:22:24,635 --> 00:22:26,220 Колко пъти имам да ти кажа, по дяволите, 225 00:22:26,303 --> 00:22:27,388 нямате доверие на никого? 226 00:22:27,471 --> 00:22:29,056 Особено Лий Докиунг. Разбра ли? 227 00:22:44,321 --> 00:22:47,116 HEEJU, ТОВА Е ДОКЮНГ. ИЗБЯГАХ ОТ БОЛНИЦАТА. ОБАДЕТЕ МИ НА ТОЗИ НОМЕР. 228 00:23:01,922 --> 00:23:02,923 здравей 229 00:23:03,716 --> 00:23:06,135 - Докюнг? - Хиджу, добре ли си? 230 00:23:08,053 --> 00:23:11,056 Да, добре съм. добре съм 231 00:23:11,140 --> 00:23:12,474 какво ще кажете за вас добре си 232 00:23:12,558 --> 00:23:14,518 Да, добре съм. 233 00:23:14,602 --> 00:23:16,020 Много се радвам. 234 00:23:16,103 --> 00:23:17,980 Толкова се тревожех за теб, Хиджу. 235 00:23:18,397 --> 00:23:20,274 Как се измъкна от болницата? 236 00:23:21,150 --> 00:23:22,610 Избягах. 237 00:23:22,693 --> 00:23:25,362 Парк откри къде е ковчежето и не можах да те хвана. 238 00:23:26,363 --> 00:23:28,365 Получихте съобщението ми, нали? 239 00:23:28,949 --> 00:23:30,242 И преместихте всички златни кюлчета? 240 00:23:31,869 --> 00:23:33,954 Всъщност може би трябва да поговорим лично. 241 00:23:34,038 --> 00:23:35,706 къде си сега Мога да дойда при теб. 242 00:23:37,124 --> 00:23:39,084 Не, ще дойда при теб. 243 00:23:39,168 --> 00:23:40,377 къде си в момента 244 00:23:41,086 --> 00:23:42,296 Все още съм в Янгпо. 245 00:23:44,715 --> 00:23:45,966 Ще се срещнем там. 246 00:23:46,550 --> 00:23:48,969 Вземете хотелска стая и тогава просто ме изпратете съобщение. 247 00:23:50,262 --> 00:23:53,390 Точно сега е малко опасно, така че ще дойда довечера. 248 00:23:56,435 --> 00:23:57,436 окей 249 00:23:59,688 --> 00:24:04,526 И хей, къде са златните кюлчета сега? 250 00:24:08,864 --> 00:24:11,200 Нека първо се срещнем. Тогава ще ви разкажа за това. 251 00:24:12,201 --> 00:24:13,535 Добре. 252 00:24:24,505 --> 00:24:25,965 какво е това 253 00:24:31,303 --> 00:24:33,263 А, сериозно ли? 254 00:24:33,931 --> 00:24:35,766 Искате ли да си купите кола, сър? 255 00:24:36,600 --> 00:24:39,436 Не, тук съм, за да говоря с теб, Хео Донгу. 256 00:24:39,520 --> 00:24:42,481 Защо искаш да говориш с мен? Не съм направил нищо лошо. 257 00:24:42,564 --> 00:24:43,774 да, да 258 00:24:43,857 --> 00:24:45,442 Нека просто отидем в офиса, става ли? 259 00:24:48,195 --> 00:24:50,489 О страхотно мамка му 260 00:24:50,572 --> 00:24:52,157 РЕГИСТРАЦИОННА КАРТА НА ЖИТЕЛ ДЖУ ХАРАН 261 00:24:53,242 --> 00:24:54,243 Джу Харан? 262 00:24:54,326 --> 00:24:55,452 Не е Ким Хиджу? 263 00:24:56,286 --> 00:24:57,496 да 264 00:24:57,579 --> 00:24:59,373 Защо, тя ли е причинила някакъв инцидент? 265 00:25:00,082 --> 00:25:01,834 Всичко, което направих, беше да й продам кола. 266 00:25:01,917 --> 00:25:04,837 Нещо друго, аз не-аз не- Не знам нищо за нея. 267 00:25:07,089 --> 00:25:09,800 Е, просто е малко странно. Беше тази жена, нали? 268 00:25:12,553 --> 00:25:13,721 - да - Беше ли? 269 00:25:13,804 --> 00:25:16,015 - да - Вижте. Различно име. 270 00:25:16,098 --> 00:25:18,934 Значи не беше Ча Юджин. Беше Ким Хиджу. 271 00:25:19,018 --> 00:25:22,062 чакай Тогава полицията търси за нея, 272 00:25:22,146 --> 00:25:24,356 или това са хората от Geumseong? 273 00:25:24,440 --> 00:25:26,483 Парк тук ли беше? Парк Хочеол? 274 00:25:27,026 --> 00:25:29,570 Парк Хочеол? Този шибан задник идва тук? 275 00:25:29,653 --> 00:25:32,990 Няма начин! Бих убил този шибаник ако покаже лицето си тук. 276 00:25:33,365 --> 00:25:34,366 Сигурен ли си, че няма да те убие? 277 00:25:34,450 --> 00:25:36,243 Хей, човече, не си видя ли ме да нанасям удар, нали? 278 00:25:36,326 --> 00:25:39,621 Бих го свалил. какво, Мислиш ли, че съм някакъв слабичък? 279 00:25:39,705 --> 00:25:43,083 Удрянето всъщност не означава нищо когато Park Hocheol извади нож срещу вас. 280 00:25:43,459 --> 00:25:44,960 дръж се 281 00:25:45,044 --> 00:25:48,088 Ако Park Hocheol е замесен, това е за Geumseong. 282 00:25:48,839 --> 00:25:51,675 Дали тази жена, която търсите за да вземат нещо, което им принадлежи? 283 00:25:51,759 --> 00:25:53,594 Просто ми се обади, ако видиш Park Hocheol. 284 00:25:53,677 --> 00:25:56,805 Колко пъти трябва да кажа? Казах ти, че няма да посмее. 285 00:25:57,389 --> 00:25:59,558 Добре. Вижте, разбрах. 286 00:26:00,309 --> 00:26:02,895 Явно изобщо не го харесваш. Искаш да го убиеш, нали? 287 00:26:03,729 --> 00:26:06,065 Разбира се, че го правя. Виждаш ли какво направи това убождане с ухото ми? 288 00:26:07,816 --> 00:26:10,944 ЗАЛОЖНА КЪЩА ХЕНГБОК 289 00:26:31,131 --> 00:26:33,050 Skyday, стая 2014. 290 00:26:33,133 --> 00:26:35,010 Можете да се свържете с мен на този номер отсега нататък. 291 00:27:01,912 --> 00:27:03,789 23-ти етаж. 292 00:27:03,872 --> 00:27:05,290 Вратите се затварят. 293 00:27:28,897 --> 00:27:30,774 100 златни кюлчета от десет килограма? 294 00:27:30,858 --> 00:27:31,859 да 295 00:27:32,651 --> 00:27:33,652 Какъв е източникът? 296 00:27:34,528 --> 00:27:35,529 Камбоджа. 297 00:27:36,196 --> 00:27:38,699 Изчакайте. Това за скорошното изтичане ли е? 298 00:27:40,492 --> 00:27:41,493 да 299 00:27:43,620 --> 00:27:47,708 Значи това е крадена стока. Това е смело. 300 00:27:48,333 --> 00:27:51,920 Е, Интерпол изгуби следите. 301 00:27:52,004 --> 00:27:55,299 Няма останали записи в нито един акаунт. Чисто е. 302 00:27:55,841 --> 00:28:01,346 На цената от преди две години, Бих казал, че е печеливша и за двете страни. 303 00:28:02,264 --> 00:28:04,224 Бих искал за да видите първо истинското. 304 00:28:05,851 --> 00:28:07,102 кога идваш 305 00:28:08,562 --> 00:28:09,897 Ще ви уведомя. 306 00:28:11,189 --> 00:28:12,190 Добре. 307 00:28:24,578 --> 00:28:29,625 КЪДЕ СИ ЗА КАМБОДЖА... 308 00:28:29,708 --> 00:28:31,084 ВХОДЯЩО ГЛАСОВО ПОВИКВАНЕ 309 00:28:31,919 --> 00:28:33,462 Хиджу, къде си? 310 00:28:34,171 --> 00:28:36,381 Току-що говорих с хората, които ще купят нашето злато. 311 00:28:37,174 --> 00:28:39,343 Трябва да можем да получим добра цена за всички барове. 312 00:28:41,595 --> 00:28:43,347 Добра работа, Хиджу. 313 00:28:43,430 --> 00:28:44,514 Свърши. 314 00:28:45,265 --> 00:28:47,601 Можем просто да започнем новия си живот заедно. 315 00:28:51,229 --> 00:28:52,731 още ли си там 316 00:28:52,814 --> 00:28:54,274 Хийджу, чу ли ме? 317 00:28:55,817 --> 00:28:57,861 - Тук съм. - Добре. 318 00:28:58,612 --> 00:28:59,863 Чухте какво казах, нали? 319 00:29:03,617 --> 00:29:05,535 Те убиха Ча Юджин. 320 00:29:06,870 --> 00:29:08,580 Да, знам. 321 00:29:08,664 --> 00:29:10,999 Онзи задник Парк се обади и се опита да ме изнудва. 322 00:29:16,129 --> 00:29:17,172 Но всичко е наред. 323 00:29:17,965 --> 00:29:19,466 Нямаме нищо да се притеснявам. 324 00:29:20,258 --> 00:29:24,262 Имам други контакти в службата за сигурност на летището така че преместването на златото не би трябвало да е проблем. 325 00:29:24,346 --> 00:29:26,431 Нашите купувачи от Камбоджа казаха, че ще помогнат, също. 326 00:29:27,683 --> 00:29:29,601 Ча Юджин ми каза всичко. 327 00:29:29,685 --> 00:29:31,853 За това как двамата сте били заедно. 328 00:29:31,937 --> 00:29:33,647 Това не означаваше нищо, Хиджу. 329 00:29:33,730 --> 00:29:35,941 Не знам какво ти е казала, но ти си различен. 330 00:29:36,024 --> 00:29:37,275 При нас е различно. 331 00:29:37,359 --> 00:29:39,653 Тя е просто-тя не е нищо за мен. 332 00:29:39,736 --> 00:29:41,530 Някой близък до вас току-що е починал. 333 00:29:42,614 --> 00:29:45,325 И това е добре, защото някой друг може ли да помогне с доставката? 334 00:29:50,330 --> 00:29:51,623 Предполагам, че беше прав. 335 00:29:53,208 --> 00:29:55,836 Ча Юджин наистина не означаваше нищо на теб изобщо. 336 00:29:55,919 --> 00:29:57,671 Това се опитвах да ти кажа. 337 00:29:57,754 --> 00:29:59,214 Никой друг няма значение. 338 00:30:01,299 --> 00:30:02,843 Ти си различен от всички тях. 339 00:30:12,769 --> 00:30:14,521 Мисля, че отидох твърде далеч. 340 00:30:15,981 --> 00:30:18,400 Къде си сега? Мога да дойда да те намеря. 341 00:30:19,443 --> 00:30:21,194 Не мисля, че мога да те видя днес. 342 00:30:21,987 --> 00:30:24,364 съжалявам ще ти се обадя по-късно 343 00:30:28,285 --> 00:30:29,286 чакай 344 00:31:01,359 --> 00:31:04,738 БОЛНИЦА GANGWON SAEBAEK 345 00:31:50,909 --> 00:31:52,410 какво правиш 346 00:31:55,622 --> 00:31:56,748 леля. 347 00:31:59,417 --> 00:32:01,920 Остави ме да спя тук само тази нощ. 348 00:32:06,925 --> 00:32:08,468 толкова съм уморен 349 00:32:15,517 --> 00:32:16,810 Това е, което е. 350 00:32:18,395 --> 00:32:20,230 Миришеш на въглищна мина. 351 00:32:25,068 --> 00:32:27,195 Тази влажна миризма на въглища. 352 00:32:29,156 --> 00:32:31,533 Този, който миньорите имат на дрехите си. 353 00:32:45,172 --> 00:32:48,175 ДЖЕЙЛ РАБОТИЛНИЦА 354 00:33:24,628 --> 00:33:25,629 Хунсок? 355 00:33:29,174 --> 00:33:30,175 Ти го донесе. 356 00:33:33,094 --> 00:33:34,095 да 357 00:33:35,138 --> 00:33:37,432 И останалите златни кюлчета. 358 00:33:39,392 --> 00:33:40,810 къде са те 359 00:33:49,945 --> 00:33:51,071 кажи ми 360 00:33:51,947 --> 00:33:53,531 Къде скри златните кюлчета? 361 00:33:55,325 --> 00:33:56,576 ще стрелям. 362 00:33:58,328 --> 00:33:59,871 три. 363 00:34:04,626 --> 00:34:05,919 две. 364 00:34:06,795 --> 00:34:08,129 един. 365 00:34:16,972 --> 00:34:18,139 добре 366 00:34:18,223 --> 00:34:20,100 Добре, разбрахте го. без значение какво се случва, 367 00:34:20,183 --> 00:34:22,560 никога не казваш на никого къде са решетките. 368 00:34:23,520 --> 00:34:25,939 Сериозно, Хиджу, ако исках, можех просто... 369 00:34:26,773 --> 00:34:29,067 ...Искам да кажа, как, по дяволите, можахте дори мислиш да ме предадеш така? 370 00:34:40,745 --> 00:34:41,871 Вижте. 371 00:34:42,622 --> 00:34:44,165 Този картоф е това, което ти спаси живота. 372 00:34:46,876 --> 00:34:48,878 Срещнахте ли се с Лий Докиунг? 373 00:34:50,213 --> 00:34:51,298 Аз не го направих. 374 00:34:53,049 --> 00:34:54,050 защо не 375 00:34:55,468 --> 00:34:57,304 Защото не мога да вярвам на никого. 376 00:34:57,804 --> 00:34:59,306 Вече не. 377 00:35:00,223 --> 00:35:01,349 Изчакайте секунда. 378 00:35:02,892 --> 00:35:05,770 Значи няма да тръгнеш с Лий Докиунг? Приключихте ли нещата? 379 00:35:07,689 --> 00:35:11,484 да Добра работа, Heeju! Най-накрая го разбра! 380 00:35:12,193 --> 00:35:14,321 По дяволите, не можеш да се довериш на човек като него! 381 00:35:14,404 --> 00:35:17,198 Хех, това се опитвах да ти кажа през цялото това време и аз- 382 00:35:17,282 --> 00:35:18,283 чакай малко 383 00:35:19,409 --> 00:35:21,995 Работата е там, все още имате всички златни кюлчета. 384 00:35:22,621 --> 00:35:24,331 Наистина ли е Dokyung просто ще си тръгна? 385 00:35:24,956 --> 00:35:27,125 мамка му Трябва ли да го убия? 386 00:35:27,709 --> 00:35:29,836 Не си мисли, че и аз ти вярвам. 387 00:35:31,630 --> 00:35:32,631 окей 388 00:35:33,923 --> 00:35:34,924 Бъдете такива. 389 00:35:35,425 --> 00:35:36,426 Просто ме използваш. 390 00:35:37,093 --> 00:35:38,345 Продължавайте да ме използвате. 391 00:35:39,346 --> 00:35:40,764 Колкото искаш. 392 00:35:41,348 --> 00:35:42,807 Радвам се, че съм полезен. 393 00:35:43,475 --> 00:35:47,103 За всеки две кюлчета от десет килограма, Получавам едно кюлче от един килограм. 394 00:35:47,187 --> 00:35:48,188 Само един. 395 00:35:48,772 --> 00:35:50,273 Не много, нали? 396 00:35:50,940 --> 00:35:52,817 О, да. Това ми напомня. 397 00:35:53,193 --> 00:35:56,071 Направих сметката и трябва да ни отведе около шест месеца, за да ги продам всичките. 398 00:35:56,571 --> 00:35:57,572 шест. 399 00:36:00,784 --> 00:36:02,243 Парк вече знае за мен. 400 00:36:02,327 --> 00:36:04,746 Това означава, че скоро цялата ви компания ще, също. 401 00:36:04,829 --> 00:36:07,165 Да не говорим за полицията на всичкото отгоре. 402 00:36:08,708 --> 00:36:10,669 И ти ми казваш, че имаме да продължи още шест месеца? 403 00:36:10,752 --> 00:36:12,879 не Те не знаят. 404 00:36:13,296 --> 00:36:15,048 паркирам? Той не знае. 405 00:36:17,008 --> 00:36:19,177 Ча Юджин трябва да е казал на Парк за мен. 406 00:36:19,719 --> 00:36:22,138 Златните кюлчета, всичко. Той трябва да знае. 407 00:36:24,933 --> 00:36:26,559 Ако Парк знаеше, че си ти, 408 00:36:26,643 --> 00:36:28,478 нямаше да отиде в мината. 409 00:36:28,853 --> 00:36:30,563 Щеше да отиде в заложната къща. 410 00:36:32,565 --> 00:36:34,984 Така че сега тук е истинският въпрос. 411 00:36:37,362 --> 00:36:40,240 Парк беше сам. защо 412 00:36:40,740 --> 00:36:42,450 След като уби Ча Юджин, 413 00:36:42,534 --> 00:36:44,911 отиде сам в мината без да казва на никого. 414 00:36:44,994 --> 00:36:45,995 Защо го направи? 415 00:36:48,915 --> 00:36:50,083 Защото по този начин... 416 00:36:51,835 --> 00:36:54,838 -...може да задържи цялото злато. -Бинго. 417 00:36:55,463 --> 00:36:57,173 И той не искаше председателя Ан за да разберете. 418 00:36:57,257 --> 00:36:58,299 Председател Ан? 419 00:36:59,843 --> 00:37:00,844 Истинският собственик на златото. 420 00:37:03,638 --> 00:37:06,057 Столът на Geumseong, Ан Гюсок. 421 00:37:07,142 --> 00:37:09,519 Председателят Ан се връща до Корея днес. 422 00:37:11,229 --> 00:37:12,939 А това означава, че Парк е прецакан. 423 00:37:14,107 --> 00:37:15,108 Добре дошъл отново, Председател. 424 00:37:15,191 --> 00:37:16,526 Добре дошли отново, сър! 425 00:37:17,277 --> 00:37:20,488 Това са нашите партньори от Камбоджа. Нашите ръководители. 426 00:37:20,572 --> 00:37:22,031 -Представете се. -Да, сър. 427 00:37:22,115 --> 00:37:24,325 - Режисьор Джо. - Благодаря ти, че измина целия път. 428 00:37:24,409 --> 00:37:26,119 Тези момчета тук, погрижете се за тях. 429 00:37:26,202 --> 00:37:27,662 -Радвам се да се запознаем. - Дайте им всичко, което искат. 430 00:37:27,746 --> 00:37:29,581 -Разбра ли? Само най-доброто. - Разбира се, сър. 431 00:37:29,664 --> 00:37:30,915 Насам, моля. 432 00:37:33,626 --> 00:37:34,836 -Ела тук. -господине 433 00:37:34,919 --> 00:37:35,962 какво е това 434 00:37:36,921 --> 00:37:38,006 Бъдете по-фини. 435 00:37:39,132 --> 00:37:40,759 извинения 436 00:37:52,812 --> 00:37:54,022 Хей, настъпи го. 437 00:37:54,522 --> 00:37:58,026 Стомахът започва да ме боли от цялата тази мазна храна, която трябваше да ям. 438 00:38:04,324 --> 00:38:06,493 Наистина ли трябва да питам за това? 439 00:38:07,368 --> 00:38:08,661 Точно така, да. 440 00:38:10,830 --> 00:38:13,583 -И така, Лий Докиунг, той- -Успя да избяга от болницата. 441 00:38:16,544 --> 00:38:18,004 Шегуваш се, нали? 442 00:38:18,087 --> 00:38:20,131 Защо трябваше да чуя това от някой друг? 443 00:38:20,215 --> 00:38:21,800 Изглеждаше, че имаш натоварен график, 444 00:38:21,883 --> 00:38:24,636 така че планирах да го докладвам на теб, когато се върна. 445 00:38:24,719 --> 00:38:26,971 Ти не вземаш решения вместо мен. 446 00:38:27,055 --> 00:38:28,431 Да, сър. 447 00:38:30,391 --> 00:38:31,476 И така, ковчежето. 448 00:38:32,018 --> 00:38:34,395 Чака ли ни в хотела? 449 00:38:35,688 --> 00:38:37,232 Съжалявам, сър. 450 00:38:38,441 --> 00:38:40,777 Стига с извиненията "Съжалявам" мамка му. 451 00:38:42,904 --> 00:38:45,031 Трябва да ме познаваш по-добре отколкото всеки друг досега. 452 00:38:46,157 --> 00:38:48,660 Някога казвал ли съм нещо за всички глупостите, 453 00:38:48,743 --> 00:38:51,204 или начина, по който всички се намушквате един друг гърба? 454 00:38:51,746 --> 00:38:54,123 Има само едно нещо, което не мога да простя. 455 00:38:54,207 --> 00:38:57,293 И това са всякакви щети за компанията. Няма да позволя това да се случи. 456 00:38:59,295 --> 00:39:00,547 Поемам отговорност. 457 00:39:02,090 --> 00:39:03,424 Ще намеря ковчега, сър. 458 00:39:06,052 --> 00:39:07,303 Вече е твърде късно. 459 00:39:20,900 --> 00:39:24,362 Х.С. СТРОИТЕЛСТВО НА ХОТЕЛИ и КУРОРТИ 460 00:39:42,422 --> 00:39:45,633 Хъ, знаеш ли, може би сме копали малко прекалено дълбоко. 461 00:39:46,926 --> 00:39:48,094 Хей, Парк Хочеол. 462 00:39:50,263 --> 00:39:52,974 Виж къде си. мамка му 463 00:39:53,057 --> 00:39:54,434 Помислете внимателно сега. 464 00:39:56,394 --> 00:39:58,730 Как разбра какво има в ковчега? 465 00:39:59,272 --> 00:40:00,857 Ким Джинман, той... 466 00:40:01,816 --> 00:40:03,067 ... той ми каза. 467 00:40:03,776 --> 00:40:05,028 ах 468 00:40:05,111 --> 00:40:07,655 Така че полицията вече е разбрала за това. 469 00:40:08,823 --> 00:40:10,867 И реши да не ми казваш. 470 00:40:11,451 --> 00:40:12,911 Не си го повдигнал. 471 00:40:13,328 --> 00:40:14,329 Така че това означаваше - 472 00:40:18,625 --> 00:40:20,752 Така че това означаваше, че не мога... 473 00:40:20,835 --> 00:40:22,003 Не можах да ти кажа. 474 00:40:24,047 --> 00:40:26,174 Не е това причината. 475 00:40:26,257 --> 00:40:29,427 В противен случай бихте имали просто ме попита за това. 476 00:40:31,262 --> 00:40:33,681 Планирахте ли да го намерите и да го вземеш за себе си? 477 00:40:35,308 --> 00:40:37,810 Или вече го направи, и сега лъжеш? 478 00:40:38,144 --> 00:40:39,979 Планирахте ли това с Lee Dokyung? 479 00:40:41,147 --> 00:40:43,024 Не, сър. 480 00:40:43,107 --> 00:40:44,317 вярно 481 00:40:44,400 --> 00:40:46,736 Защото ако имаше, все още нямаше да сте в Geumseong. 482 00:40:51,699 --> 00:40:53,826 Сигурно вече щеше да си избягал. 483 00:40:55,495 --> 00:40:57,413 Стойте далеч от бизнеса с ковчежето. 484 00:40:58,623 --> 00:41:01,626 Върнете се към Yes Money и продължавайте да правите това, което сте правили. 485 00:41:03,169 --> 00:41:05,588 Кажете здравей на акционерите в Gold Land. 486 00:41:05,672 --> 00:41:07,382 Накарайте ги да подпишат този договор. 487 00:41:08,883 --> 00:41:12,720 Да, колкото повече мисля за това, това е всичко, за което наистина си създаден. 488 00:41:14,973 --> 00:41:16,182 Изкарайте го. 489 00:41:18,059 --> 00:41:21,562 По дяволите, вече трябва да остарявам. Ставам малко мек, а? 490 00:41:24,774 --> 00:41:26,484 знаеш какво 491 00:41:27,402 --> 00:41:29,612 Трябваше да докладваш цялото това нещо веднага. 492 00:41:29,696 --> 00:41:32,156 Можеше да избегне гнева на председателя. 493 00:41:35,910 --> 00:41:37,912 Но накрая извади голям късмет. 494 00:41:38,329 --> 00:41:40,206 Искам да кажа, той искаше да си отрежа ухото. 495 00:41:40,289 --> 00:41:41,708 Едва го разубедих. 496 00:41:42,750 --> 00:41:44,794 Мм, отсега нататък, 497 00:41:44,877 --> 00:41:47,296 трябва да държиш главата си наведена в Yes Money. Дай това. 498 00:41:48,006 --> 00:41:50,633 Аз ще се погрижа за златните кюлчета, става ли? тук 499 00:41:51,134 --> 00:41:52,301 Хайде, Парк. 500 00:41:53,344 --> 00:41:55,513 Как разбрахте за златните кюлчета? 501 00:41:56,514 --> 00:41:58,558 Тогава бях в Янгпо, нали? 502 00:42:00,268 --> 00:42:02,520 Изпратих ковчега. Винаги съм знаел. 503 00:42:03,187 --> 00:42:06,691 Изгубил си шибаното усещане, знаеш ли знаеш това? 504 00:42:08,943 --> 00:42:10,570 Не си знаеш мястото. 505 00:42:11,529 --> 00:42:13,031 Хей, ето го. 506 00:42:14,449 --> 00:42:15,742 Успех да се измъкнеш от там! 507 00:43:09,378 --> 00:43:11,130 Парк не е единственият. 508 00:43:11,631 --> 00:43:13,508 Мисля, че и някой друг ме е видял. 509 00:43:13,591 --> 00:43:15,134 какво искаш да кажеш Кой те видя? 510 00:43:16,427 --> 00:43:17,428 Ким Джинман. 511 00:43:19,055 --> 00:43:21,599 Мисля, че ме видя в колата ми онази нощ. 512 00:43:22,850 --> 00:43:26,062 Когато бягах от нощен клуб Jeongsan с Cha Yujin. 513 00:43:26,145 --> 00:43:27,814 чуй ме! отвори вратата! 514 00:43:27,897 --> 00:43:30,024 Виж, виж, виж! Свали, свали, свали прозореца си! 515 00:43:30,108 --> 00:43:32,443 Сигурно не те е виждал защото той щеше да те докладва 516 00:43:32,527 --> 00:43:33,945 на моята компания веднага. 517 00:43:34,987 --> 00:43:36,280 Да, но знаете ли... 518 00:43:37,156 --> 00:43:40,201 ...а ако той не казва нищо защото иска златото за себе си? 519 00:43:40,284 --> 00:43:42,203 Парк също не каза нищо. 520 00:43:42,286 --> 00:43:43,913 мамка му 521 00:43:46,749 --> 00:43:47,750 Хиджу. 522 00:43:48,417 --> 00:43:51,295 Вашият стар телефон и кредитна карта. Изхвърли ги, нали? 523 00:43:53,881 --> 00:43:55,508 Тогава нямаш избор. 524 00:43:57,510 --> 00:43:59,637 Трябва да си Джу Харан до края на живота си. 525 00:44:02,431 --> 00:44:04,225 Не се тревожи за това. 526 00:44:05,268 --> 00:44:06,727 Ако детектив Ким разбере... 527 00:44:07,478 --> 00:44:09,188 ... тогава просто ще отида и да го убия вместо теб. 528 00:44:10,690 --> 00:44:12,358 Тогава можеш да ми дадеш допълнителен картоф. 529 00:44:14,402 --> 00:44:15,403 сделка? 530 00:44:19,365 --> 00:44:20,366 здравей 531 00:44:28,875 --> 00:44:30,585 Здравейте. хей 532 00:44:31,252 --> 00:44:33,045 Стая пет. 533 00:44:33,129 --> 00:44:35,089 Yeo Sunok вече беше ли изписан? 534 00:44:35,173 --> 00:44:37,800 Ами не. Тя беше трогната в самостоятелна стая. 535 00:44:38,426 --> 00:44:39,594 - Тя беше? - да 536 00:44:41,846 --> 00:44:43,306 Уау, толкова хубава! 537 00:44:45,641 --> 00:44:47,226 Сега, тук. 538 00:44:47,310 --> 00:44:48,477 Ах! 539 00:44:48,561 --> 00:44:51,355 О, уау. Каква хубава стая имате тук. 540 00:44:51,439 --> 00:44:52,481 - А? - Съжалявам, кой... 541 00:44:52,565 --> 00:44:54,734 - Сигурно е доста скъпо. - Кой си ти? 542 00:44:55,067 --> 00:44:56,068 о 543 00:44:56,152 --> 00:44:57,278 Той от спешното ли е? 544 00:44:57,778 --> 00:45:00,281 - Може ли да ни отделите секунда? - Хм? 545 00:45:01,991 --> 00:45:02,992 о 546 00:45:06,120 --> 00:45:09,624 Това наистина е хубава стая. уау 547 00:45:10,958 --> 00:45:13,544 Кога бяхте поставени тук? По дяволите, вижте тази гледка. 548 00:45:14,253 --> 00:45:15,838 Не е ли твърде скъпо обаче? 549 00:45:16,339 --> 00:45:17,423 защо си тук 550 00:45:17,506 --> 00:45:19,425 Просто исках да кажа здравей на стар приятел. 551 00:45:19,508 --> 00:45:20,635 Не може ли човек да направи това? 552 00:45:20,718 --> 00:45:23,638 кой знае Може да не ни остава много време. 553 00:45:24,472 --> 00:45:26,557 Не говоря само за теб. 554 00:45:26,641 --> 00:45:30,228 Искам да кажа, на нашата възраст кой няма вид заболяване или някакъв друг вид глупости? 555 00:45:30,311 --> 00:45:32,021 Имам диабет. 556 00:45:32,104 --> 00:45:33,689 И черният ми дроб също не е добре. 557 00:45:33,773 --> 00:45:36,108 Мога да отида всеки ден сега, разбираш ли? 558 00:45:39,487 --> 00:45:40,696 хей 559 00:45:40,780 --> 00:45:42,490 Не е ли странно, че и двамата живеем в Чонсан 560 00:45:42,573 --> 00:45:44,659 но никога не сме бягали един в друг преди сега? 561 00:45:44,742 --> 00:45:46,786 По-скоро се преструвахме, че не го правим. 562 00:45:47,536 --> 00:45:49,580 Видях те няколко пъти. 563 00:45:49,664 --> 00:45:50,831 Защо не каза нищо? 564 00:45:52,917 --> 00:45:54,377 Какъв е смисълът от това? 565 00:45:55,294 --> 00:45:57,129 Нищо не остана между нас. 566 00:46:00,341 --> 00:46:01,342 А вашият съпруг? 567 00:46:02,134 --> 00:46:03,261 Той идвал ли е да те види? 568 00:46:04,387 --> 00:46:05,930 Не, не е. 569 00:46:06,889 --> 00:46:08,975 Е, все пак не изглежда така той е толкова лош човек. 570 00:46:09,058 --> 00:46:10,393 Искам да кажа, той дори свали обвиненията.. 571 00:46:13,187 --> 00:46:15,564 Ако приключиш с поздравите, трябва просто да тръгнеш. 572 00:46:16,274 --> 00:46:19,277 Вместо да се мотае тук, издълбаване на стари спомени. 573 00:46:19,360 --> 00:46:21,445 А, хайде сега. Не бъди така 574 00:46:23,447 --> 00:46:25,032 О, между другото. Кой е Джу Харан? 575 00:46:25,825 --> 00:46:28,536 – попитах на рецепцията и рецепционистката каза Джу Харан 576 00:46:28,619 --> 00:46:30,705 е твой пазител, но си мислех, че ще е Хан Чеоджунг. 577 00:46:31,622 --> 00:46:32,623 аз не знам 578 00:46:32,707 --> 00:46:34,166 какво искаш да кажеш Това е вашият пазител. 579 00:46:34,250 --> 00:46:35,626 Не ми казвай, че не знаеш. 580 00:46:37,878 --> 00:46:39,088 Ето, чакай. 581 00:46:40,381 --> 00:46:41,382 Вижте това 582 00:46:42,258 --> 00:46:43,259 Тя е. 583 00:46:43,926 --> 00:46:45,011 да 584 00:46:45,720 --> 00:46:46,721 нали 585 00:46:47,763 --> 00:46:49,724 Трябва да е. да 586 00:46:49,807 --> 00:46:52,601 Спомням си, че я видях тук онзи ден когато дойдох да ви посетя. 587 00:46:53,561 --> 00:46:54,854 Тя е, нали? 588 00:46:56,355 --> 00:46:57,648 Но тогава си помислих, 589 00:46:57,732 --> 00:47:00,901 „Тази жена се казва Ким Хиджу, нали?“ 590 00:47:01,527 --> 00:47:02,570 коя е тя 591 00:47:02,653 --> 00:47:03,696 Вашата дъщеря? 592 00:47:04,780 --> 00:47:05,781 не 593 00:47:06,240 --> 00:47:07,491 Моята племенница. 594 00:47:07,575 --> 00:47:08,617 Вашата племенница? 595 00:47:09,368 --> 00:47:11,203 Не знаех, че имаш племенница. 596 00:47:11,746 --> 00:47:13,956 - Аз го правя. - Разбирам. 597 00:47:14,540 --> 00:47:18,002 О, значи твоята племенница, тя трябва да е доста заможна, нали? 598 00:47:18,961 --> 00:47:20,296 Тя те въведе в тази елегантна стая 599 00:47:20,379 --> 00:47:21,672 и вече се е погрижил от вашите болнични сметки. 600 00:47:23,132 --> 00:47:24,425 къде живее тя 601 00:47:24,508 --> 00:47:25,801 Чонсан? 602 00:47:25,885 --> 00:47:27,303 Кога се връща? 603 00:47:28,262 --> 00:47:29,263 аз не знам 604 00:47:30,556 --> 00:47:32,975 Тя се отби, когато чу, че съм болен. 605 00:47:33,684 --> 00:47:34,769 защо питаш 606 00:47:35,811 --> 00:47:38,564 Защо искаш да знаеш кога ще е тук? 607 00:47:38,647 --> 00:47:41,108 Е, ти ми каза, че е твоя племенница, така че бих искал да се запозная с нея. 608 00:47:41,942 --> 00:47:43,235 какво? защо 609 00:47:43,819 --> 00:47:45,488 Играла ли е хазарт или нещо подобно? 610 00:47:45,988 --> 00:47:47,198 В беда ли е? 611 00:47:47,281 --> 00:47:48,282 не 612 00:47:49,075 --> 00:47:50,284 тогава... 613 00:47:50,951 --> 00:47:53,204 ...убила ли е някого или нещо подобно? 614 00:47:53,621 --> 00:47:56,207 хайде Какво ужасно нещо да кажа. 615 00:47:56,290 --> 00:47:57,666 Нищо подобно. 616 00:47:57,750 --> 00:47:59,627 Не, тя просто взе пари назаем. 617 00:48:00,628 --> 00:48:02,213 - Колко беше? - Много. 618 00:48:02,296 --> 00:48:03,798 всъщност... 619 00:48:04,590 --> 00:48:06,175 ...не става въпрос само за парите. 620 00:48:06,967 --> 00:48:09,637 Въпреки че бих мразил някой на нейната възраст за да се окаже с криминално досие. 621 00:48:10,096 --> 00:48:11,889 За нея не е късно да го върна. 622 00:48:11,972 --> 00:48:13,891 Или ако това не е възможно, 623 00:48:13,974 --> 00:48:16,227 тогава тя може да се опита да достигне до някакъв вид на селище поне. 624 00:48:16,310 --> 00:48:19,271 Изглежда, че е изключила телефона си, и вместо това изчезна. 625 00:48:20,398 --> 00:48:21,565 Затова я отгледах. 626 00:48:22,066 --> 00:48:24,318 Така че, ако тя ви се обади или ви дойде на гости, 627 00:48:24,402 --> 00:48:25,903 моля, не забравяйте да ме уведомите. 628 00:48:26,529 --> 00:48:28,531 Ще бъда повече от доволен за да й помогне да уреди въпроса. 629 00:48:28,614 --> 00:48:29,740 добре ли 630 00:48:30,282 --> 00:48:31,617 Но не й казвай, че съм бил тук. 631 00:48:31,700 --> 00:48:34,120 Ако тя знае, че полицията е замесена, тя няма да се появи. 632 00:48:37,540 --> 00:48:41,168 Няма за какво да се притеснявате, а? Няма да направя нищо на племенницата ти. 633 00:48:41,627 --> 00:48:44,338 - Обади ми се, става ли? - Г-жа Йео Сунок? 634 00:48:44,422 --> 00:48:45,923 Трябва да ти проверя температурата. 635 00:48:49,093 --> 00:48:50,094 а? 636 00:48:54,390 --> 00:48:57,101 Добре. Сега ще изляза. 637 00:48:57,184 --> 00:48:58,978 Ще ми се обадиш, нали? 638 00:48:59,937 --> 00:49:00,938 да 639 00:49:02,731 --> 00:49:04,692 Погрижете се за себе си. Починете си. 640 00:50:01,499 --> 00:50:03,125 Здравей, Хиджу. Къде си? 641 00:50:06,212 --> 00:50:07,755 - Ъъъ, Докиунг- - Кажи ми къде си 642 00:50:07,838 --> 00:50:09,340 и аз ще дойда да те намеря за да можем да говорим. 643 00:50:17,473 --> 00:50:19,308 Не съм много сигурен, че това е добра идея. 644 00:50:21,894 --> 00:50:24,480 Мислиш ли, че можем да се върнем как бяха нещата? 645 00:50:25,481 --> 00:50:26,607 Какво имаш предвид? 646 00:50:27,858 --> 00:50:30,027 Дали е така, защото от цялото нещо с Ча Юджин 647 00:50:30,110 --> 00:50:31,570 защото никога не съм ти казвал за нея? 648 00:50:36,158 --> 00:50:37,785 прав си 649 00:50:37,868 --> 00:50:40,246 Възползвах се от жена, с която излизах, но Хиджу... 650 00:50:41,121 --> 00:50:42,498 ...при нас е друго. 651 00:50:44,083 --> 00:50:45,251 Мисля, че... 652 00:50:46,252 --> 00:50:49,004 ...всъщност бях този, който се възползва от вас. 653 00:50:49,797 --> 00:50:50,798 Когато се срещнахме за първи път... 654 00:50:51,757 --> 00:50:53,759 ...виждах теб като единствения си изход. 655 00:50:55,010 --> 00:50:58,097 Не, Хиджу, всичко е наред. Можем да сме щастливи както преди. 656 00:50:58,180 --> 00:51:00,849 Тези пари ще оправят всичко. Какво повече може да ни трябва? 657 00:51:04,395 --> 00:51:05,646 Янгпо е аут. 658 00:51:06,230 --> 00:51:08,274 Засилиха охраната. Това е твърде рисковано. 659 00:51:09,650 --> 00:51:12,319 Така че си мислех лодка може да е най-добрият ни залог. 660 00:51:13,529 --> 00:51:14,655 Ние сме безделник? 661 00:51:15,281 --> 00:51:16,282 Мм-хмм. 662 00:51:17,241 --> 00:51:20,494 Познавам някой, който използва товарни кораби за износ на автомобили. 663 00:51:22,162 --> 00:51:23,539 Откъде ги познавате? 664 00:51:25,583 --> 00:51:27,418 Оказва се, че парите могат да направят всичко. 665 00:51:27,918 --> 00:51:30,588 Добре тогава. Да се движим възможно най-бързо. 666 00:51:31,088 --> 00:51:33,215 Не, няма да дойда с теб. 667 00:51:33,757 --> 00:51:35,009 Тръгваш сам. 668 00:51:35,593 --> 00:51:37,386 И златните кюлчета... 669 00:51:39,221 --> 00:51:40,431 ...трябва да ги разделим. 670 00:51:41,015 --> 00:51:42,016 Какво? 671 00:51:42,683 --> 00:51:43,684 аз... 672 00:51:44,602 --> 00:51:47,062 Мисля, че заслужавам поне толкова. не ти ли 673 00:51:47,146 --> 00:51:50,357 Рискувах живота си, за да ги запазя скрити. И така, ето какво ще направим. 674 00:51:50,983 --> 00:51:55,029 В деня, когато се отправите към Камбоджа, Ще докарам твоя дял с кола. 675 00:51:55,112 --> 00:51:56,822 Ще донеса и паспорта ви. 676 00:51:56,905 --> 00:51:58,782 Така че можете просто да ме посрещнете на пристанището. 677 00:52:00,618 --> 00:52:02,870 И няма да опитате да намерите останалото на златните кюлчета. 678 00:52:02,953 --> 00:52:05,080 Какво? Хиджу. За какво говориш? 679 00:52:05,164 --> 00:52:07,207 Виж, кажи ми къде си. 680 00:52:07,291 --> 00:52:08,667 Може ли да поговорим за това, моля? лично? 681 00:52:09,418 --> 00:52:10,502 Каквото кажеш. 682 00:52:11,045 --> 00:52:13,297 Можем просто да разделим златните кюлчета, ако това е, което искате. 683 00:52:13,380 --> 00:52:15,049 Но можем ли поне да поговорим лично? 684 00:52:15,591 --> 00:52:16,717 Къде си сега? 685 00:52:16,800 --> 00:52:18,260 Все още ли си в заложната къща? 686 00:52:18,344 --> 00:52:20,262 Не, вече не съм там. 687 00:52:20,888 --> 00:52:22,014 Не ходете там. 688 00:52:22,598 --> 00:52:24,558 И не идвайте да ме търсите. 689 00:52:27,102 --> 00:52:28,771 Чакай, Хи-Хийджу. 690 00:52:35,569 --> 00:52:37,988 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 691 00:52:44,453 --> 00:52:45,913 ИЗКЛЮЧВАНЕ 692 00:53:00,302 --> 00:53:03,055 Вашето обаждане е препратен към автоматизиран глас- 693 00:53:05,933 --> 00:53:08,268 мамка му! защо го правиш 694 00:53:26,161 --> 00:53:27,663 Шефе. 695 00:53:27,746 --> 00:53:29,206 Искам да ти се отплатя за всичко. 696 00:53:29,998 --> 00:53:33,752 Знам, че това не е нищо особено, но го направих за теб. 697 00:53:34,253 --> 00:53:35,254 тук 698 00:53:37,172 --> 00:53:39,508 Това е четирилистна детелина. Носи късмет. 699 00:53:41,135 --> 00:53:44,680 Така че, ако го носите, ще имате късмет. 700 00:53:46,849 --> 00:53:49,476 О, направих го със собствения си дял от картофите, 701 00:53:49,560 --> 00:53:51,520 така че не е нужно да се тревожите за това. 702 00:53:53,230 --> 00:53:54,398 вярно ли е 703 00:53:54,481 --> 00:53:55,482 какво? 704 00:53:56,442 --> 00:53:57,693 Ако запазя това с мен... 705 00:53:59,653 --> 00:54:02,114 ... наистина ли ще донесе късмет, дори на мен? 706 00:54:02,698 --> 00:54:05,325 Хм, добре, не. 707 00:54:05,909 --> 00:54:08,412 Това е просто суеверие, разбира се. 708 00:54:08,495 --> 00:54:13,625 Но да вярваш в такива неща все още може да ни донесе утеха. 709 00:54:24,511 --> 00:54:25,512 благодаря 710 00:54:26,513 --> 00:54:29,475 Грижи се за себе си, Хиджу. 711 00:54:41,612 --> 00:54:43,655 Добре. И така, какво каза той? 712 00:54:56,460 --> 00:54:57,628 Между другото. 713 00:54:59,171 --> 00:55:02,174 Хиджу, трябва ли да отидеш толкова далеч? 714 00:55:02,257 --> 00:55:03,717 Само за Lee Dokyung? 715 00:55:04,801 --> 00:55:06,678 Искам да кажа, помагаш му с пътуването. 716 00:55:08,388 --> 00:55:10,182 И му дава половината на златните кюлчета също. 717 00:55:13,685 --> 00:55:16,438 Просто те чух да говориш телефона вчера. 718 00:55:17,397 --> 00:55:19,107 Не е както исках. 719 00:55:19,358 --> 00:55:21,235 Беше инцидент! Беше. 720 00:55:21,318 --> 00:55:23,820 Върнах се да взема нещо, което оставих и те чух. 721 00:55:23,904 --> 00:55:25,989 Наистина, наистина беше инцидент. 722 00:55:30,536 --> 00:55:32,079 Първоначално беше негов. 723 00:55:32,788 --> 00:55:35,249 Реших, че трябва да му дам неговия дял. 724 00:55:35,332 --> 00:55:37,543 Делът на Lee Dokyung е половината от баровете? 725 00:55:37,626 --> 00:55:38,961 наистина ли 726 00:55:39,545 --> 00:55:40,921 Хиджу, ти- 727 00:55:41,004 --> 00:55:42,548 още ли обичаш този задник? 728 00:55:43,090 --> 00:55:45,634 а? Дори след всичко, което ти причини? 729 00:55:45,717 --> 00:55:47,219 Не се ли разделихте вече? 730 00:55:48,387 --> 00:55:49,513 Да, направихме. 731 00:55:53,058 --> 00:55:54,268 Ние се разделяме. 732 00:55:55,435 --> 00:55:58,021 Но не е като да го искам да бъдеш нещастен. 733 00:55:58,105 --> 00:55:59,690 Какво изобщо означава това? 734 00:56:00,941 --> 00:56:02,859 Уф, не знам. остави ме на мира 735 00:56:02,943 --> 00:56:04,111 Все пак това е моето злато. 736 00:56:04,194 --> 00:56:05,404 Не, и моята е! 737 00:56:06,446 --> 00:56:09,116 От тези 100 златни кюлчета, 5% принадлежат на мен. 738 00:56:10,492 --> 00:56:12,286 Просто ще дадеш половината на Dokyung? 739 00:56:12,369 --> 00:56:13,370 Добре тогава. 740 00:56:13,829 --> 00:56:15,664 Можете да имате 10% от моя дял. 741 00:56:16,248 --> 00:56:19,751 За всяко кюлче злато от десет килограма, което осребрявам, получавате кюлче от един килограм. 742 00:56:20,043 --> 00:56:21,044 Звучи добре? 743 00:56:25,424 --> 00:56:27,384 Чакай малко. Нека просто направя сметката. 744 00:56:28,010 --> 00:56:29,636 Четири, пет, шест, седем. 745 00:56:30,679 --> 00:56:32,556 Десет милиарда? 746 00:56:34,558 --> 00:56:35,642 Получавам десет милиарда? 747 00:56:39,688 --> 00:56:43,525 Уау! Десет банкноти! Майната ми! 748 00:56:44,067 --> 00:56:45,777 Това достатъчно ли ти е? 749 00:56:46,278 --> 00:56:47,738 Това ли е всичко, което някога си искал? 750 00:56:49,156 --> 00:56:50,991 защо 751 00:56:52,784 --> 00:56:54,161 Ще ми дадеш ли повече, ако поискам? 752 00:56:56,496 --> 00:56:58,081 Не, просто се чудех. 753 00:56:58,665 --> 00:57:00,292 Бихте направили всичко за пари. 754 00:57:00,751 --> 00:57:02,502 И все пак ти си бил най-малко алчен. 755 00:57:04,046 --> 00:57:08,050 Всеки друг човек около мен е опитвал да открадна всичко, което имах. 756 00:57:09,384 --> 00:57:11,803 наистина ли хаха Никога не съм мислил за това. 757 00:57:32,491 --> 00:57:34,618 Здравей, добър вечер. Поръчахте ли експресна доставка? 758 00:57:34,701 --> 00:57:35,702 да 759 00:57:35,786 --> 00:57:36,828 окей 760 00:58:08,860 --> 00:58:11,321 ЗАЛОЖНА КЪЩА ХЕНГБОК 761 00:58:55,282 --> 00:58:56,283 мамка му 762 01:00:06,478 --> 01:00:07,479 защо си тук 763 01:00:08,647 --> 01:00:09,689 Х-Хийджу. 764 01:01:10,667 --> 01:01:15,297 ♪ Още един ден, още един час ♪ 765 01:01:15,380 --> 01:01:19,676 ♪ Свободно падане в ума ми ♪ 766 01:01:19,759 --> 01:01:26,766 ♪ Ще намеря всички причини за напускането ♪ 767 01:01:29,102 --> 01:01:34,190 ♪ Когато всички около мен се променят ♪ 768 01:01:34,274 --> 01:01:38,653 ♪ Всички освен мен ♪ 769 01:01:38,737 --> 01:01:43,074 ♪ Всички неща, които мислех, че мога да бъда ♪ 770 01:01:44,159 --> 01:01:46,620 ♪ Недостъпни са ♪ 771 01:01:48,538 --> 01:01:53,126 ♪ Оставям всичко зад гърба си ♪ 772 01:01:53,209 --> 01:01:57,172 ♪ Докато се нареждате ♪ 773 01:01:57,255 --> 01:02:01,760 ♪ Не очаквам никаква светлина на твоята врата ♪ 774 01:02:01,843 --> 01:02:03,511 ♪ Не остана нищо ♪ 775 01:02:03,595 --> 01:02:09,851 ♪ Само парчета от всичко можехме да сме преди ♪ 776 01:02:09,935 --> 01:02:14,147 ♪ Evermore ♪ 777 01:02:14,230 --> 01:02:20,070 ♪ Не го чувствам както преди ♪ 778 01:02:20,153 --> 01:02:22,405 ♪ Вече ♪ 779 01:02:35,043 --> 01:02:39,631 ♪ Можеш да ме намериш в тъмното ♪ 780 01:02:39,714 --> 01:02:43,927 ♪ Все още звъни през нощта ♪ 781 01:02:44,010 --> 01:02:48,890 ♪ Оставям зад гърба си всички сезони ♪ 782 01:02:48,974 --> 01:02:51,643 ♪ Мечтаех за ♪ 783 01:02:54,020 --> 01:03:00,944 ♪ Но водата се издига всичко, което познавам ♪ 784 01:03:01,027 --> 01:03:07,033 ♪ Нося се тук съвсем сам ♪ 785 01:03:08,660 --> 01:03:12,747 ♪ Сам ♪ 786 01:03:12,831 --> 01:03:17,377 ♪ Така че оставете всичко зад гърба си ♪ 787 01:03:17,460 --> 01:03:21,840 ♪ Докато се нареждате ♪ 788 01:03:21,923 --> 01:03:26,219 ♪ Не очаквам никаква светлина на твоята врата ♪ 789 01:03:26,302 --> 01:03:27,887 ♪ Не остана нищо ♪ 790 01:03:27,971 --> 01:03:34,102 ♪ Само парчета от всичко можехме да сме преди ♪ 791 01:03:34,185 --> 01:03:38,481 ♪ Evermore ♪ 792 01:03:38,565 --> 01:03:41,109 ♪ Аз не... ♪